Luke 17:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bogolo a ga a mo reye a re: ‘Baakanya se ke lalelang ka sone, o ikokwaele, o ntirele, ke tle ke tsamaye ke je ke nwe; morago o tlaa itse go ja le go nwa?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bogolu a ga a kitla a mo raea, Etleletsa se ki tla lalelañ ka shona, mi u ikokoaele, u ’ntihele, ki tle ki tsamaee ki ye ki noe, mi u ye u noe morago ga mouo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gomme a ka se ke a re go yena: Lokisa dijo ka tse nka kgonago, o itlama o ntebelele go fihlela ke eja le go nwa; leka morago ga moo o swanetse go ja le go nwa?

Tswana Setswana 1970

Mme ga ke re, o ka mo raya a re: ‘Baakanya se ke tla lalelang ka sona, o itlame, o ntirele, ke tle ke je, ke nwe pele; mme morago ga moo o ka ja, wa nwa’?