Luke 18:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Ammaaruri ke a lo raya, ga go ope yo o tlogetseng ntlo, kgotsa mosadi, kgotsa bana ba ga rraagwe, kgotsa batsadi, kgotsa bana, ka ntlha ya bogosi jwa Modimo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Amarure, kia lo raea, Ga go ope eo o tlogetseñ ntlu, khotsa bagolu, khotsa bana ba ga rague, khotsa mosari, khotsa bana, ka ntla ea bogosi yoa Morimo,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a fetola a re, “E, mme botlhe ba ba dirileng jaaka lona, ba tlogetse lolwapa, mosadi, bomorwarraagwe, batsadi kgotsa bana ka ntlha ya Bogosi jwa Modimo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go bona: Ruri ke re go lena, ga go monna yo a tlogetsego gae goba batswadi goba bana babo goba mosadi goba bana ka lebaka la mmuso wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba raya a re: “Ammaaruri ke lo raya ke re: Ga go ope yo o tlogetseng ntlo gongwe mosadi gongwe bana ba ga rraagwe gongwe bagolo gongwe bana, ka ntlha ya puso ya Modimo,