Luke 18:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsaya ba ba some le bobedi, a ba raya a re: “Bonang, re ya kwa Jerusalema, mme dilo tsotlhe tse di kwadilweng ke baperofeti di tlaa dirafalela Morwa Motho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a itsela ba tuelev, a ba raea, Bonañ, rea ea kua Yerusalema, mi lilo cotle tse ri kuariloeñ ki baperofeti ga Moroa mothu, li tla rihala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a phutha ba ba Lesome le Bobedi a ba raya a re, “Jaaka lo itse, re ya Jerusalema. Mme fa re tsena koo dipolelelo-pelo tsa baporofiti ba bogologolo ka ga me di tlaa diragala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a isa ba lesomepedi go yena a re go bona: Bonang, re rotogela Jerusalema, letsohle tseo di ngwadilwego ke baporofeta mabapi le Morwa wa motho di tla phethagala.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a itseela ba ba 12, a ba raya a re: “Bonang, re tlhatlogela kwa Jerusalema, mme tsotlhe tse di kwadilweng ka ga Morwa-Motho ke baporofeti, di tla dirafala;