Luke 18:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba eteletseng pele ba mo kgalemela ba re a didimale, mme a nna a goa segolo bogolo a re: “Morwa Dafite, nkutlwela botlhoko!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba hetañ, ba se buela, gore se ririmale; mi sa na sa bitsa bogolu, Moroa Davida, ’nkutluela botluku.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bontsintsi jwa batho jo bo neng bo eteletse Jesu pele jwa leka go didimatsa monna yo, mme a goela kwa godimo a re, “Morwa Dafide nkutlwela botlhoko!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba ilego ba mo kgalema gore a homole; eupsa a goeletsa le go feta a re: Morwa wa Dafida, nkgaugele!

Tswana Setswana 1970

Foo ba ba eteletseng pele ba mo kgalemela ba re, a didimale; mme ene a kua bogolobogolo a re: “Morwa Dafita, nkutlwele botlhoko!”