Luke 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nna a gana ka lobaka; mme ya re kwa morago a ithaya a re: ‘Le fa ke sa boife Modimo, le motho ke sa mo re sepe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a gana ka lobaka lo lo lele; mi morago ga mouo, a ithaea, Leha ki sa boihe Morimo, le bathu ki sa ba re sepe;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Moatlhodi o ne a mo tlhokomologa ka lobakanyana mme ya re morago a mo lapisa. A ithaya a re, ‘Ga ke boife Modimo le fa e le motho, mme mosadi yo o a ntshwenya. Ke tlaa mo atlhola gonne o ntapisa ka go boaboa ga gagwe.’ ”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A sa nyake ka nakwana, eupsa ka morago ga moo a re ka pelong: Le ge ke sa boife Modimo e bile ke sa hlomphe motho;

Tswana Setswana 1970

Mme a gana sebaka se seleele; morago ga moo a akanya a re: ‘Le fa ke sa boife Modimo, le motho ke sa re sepe ka ene,