Luke 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo bolelela, o tlaa ba sekela ka bonako. Le fa go ntse jalo e tlaa re Morwa Motho a tla, a o tlaa fitlhela tumelo mo lefatsheng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia lo raea, O tla akoha o ba atlolela. Leha gontse yalo mogañ Moroa mothu o tlañ, a o tla bona tumelo mo hatsiñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee! O tlaa ba araba ka bonako! Mme potso ke gore: Fa nna Morwa motho, ke boa, ke tlaa fitlhela ba le kae ba ba nang le tumelo [ebile ba rapela]?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke a le botsa gore O tla ba itefeletsa kgauswinyane. Eupsa ge Morwa Motho a etla, na o tla hwetsa tumelo mo lefaseng?

Tswana Setswana 1970

Ke lo raya ke re: O tla ba atlholela ka bonako. Fela a e tla re Morwa-Motho a tla, a fitlhele tumelo mo lefatsheng?”