Luke 19:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sa ntse ba reeditse dilo tse, a oketsa, a bua setshwantsho ka gobo a le gaufi le Jerusalema, le gone ka ba itlhoma bogosi jwa Modimo bo tlaa akofa bo bonala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba utlua lilo tse, a okeletsa a bua secuanco, gone a le gauhe le Yerusalema, mi gone ba itlomile pusho ea Morimo e tla akoha e bonatsioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka gonne Jesu o ne a atamela Jerusalema, a bolela polelo go baakanya mogopolo o o reng Bogosi jwa Modimo bo tlaa simologa gone jaana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba ekwa se, a tlaleletsa, a bolela seswantsho, ka gobane o be a le kgauswi le Jerusalema, le ka gobane ba be ba nagana gore mmuso wa Modimo o tla tswelela gateetee.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba utlweletse, a oketsa a bolela setshwantsho, ka a le gaufi le Jerusalema, mme bone ba itlhoma gore puso ya Modimo e tla akofa e bonala.