Luke 19:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bitsa batlhanka ba gagwe ba ba some, a ba neela diponto di le some; a ba raya a re: ‘Bapalang ka tsone, go tsamaye ke be ke tle.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bitsa batlañka ba gague ba ten, mi a ba naea liponda li ten, mi a ba raea, Lo rekeñ ki tle ki tsamaee ki tle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Pele ga a tsamaya o ne a phutha bathusi ba le some a naya mongwe le mongwe wa bone dikete tse pedi tsa dipula, go sala ba di atisa fa a setse a tsamaile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bitsa bahlanka ba gagwe ba lesome a ba fa dikhilograma tse lesome lea re go bona: Swarang go fihlela ke etla.

Tswana Setswana 1970

A bitsa batlhanka ba gagwe ba ba lesome, a neela mongwe le mongwe diranta di le some, a ba raya a re: ‘Bapalang ka tsona go tsamae ke tle.’