Luke 19:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga dirala e rile a sena go boa, bogosi jone a bo amogetse, a laola gore batlhanka bao ba bilediwe kwa go ene, e bong ba o ba neetseng madi, gore a tle a itse ka fa ba bapetseng ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka a ba a boea, ka a sina bona bogosi, a laola gore batlañka ba, ba bilerioe go ena, ba o ba netseñ lireko, gore a itse kaha moñue le moñue o rekileñ ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ya re fa a boa a bitsa batho ba o neng a ba neetse madi, go bona gore ba dirileng ka one, le gore ba boetswe ke bokae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legwa direga gore, ge a boa, ka morago ga ge a amogetse bogosi, a laela gore bahlanka ba ba bitswe go yena, bao a ba filego tshelete, gore a tsebe gore yo mongwe le yo mongwe o hweditse bokae ka kgwebo.

Tswana Setswana 1970

“Ya re a boa, a sena go amogela bogosi, a laola gore batlhanka bao ba bidiwe, ba o ba neetseng madi, gore a tle a itse se mongwe le mongwe a se bapetseng.