Luke 19:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mo raya a re: ‘O dirile sentle motlhanka yo o molemo; e re ka o ne o ikanyega mo go se sennye, amogela thata ya go laola metse e le some.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Go siame, motlanka eo o molemo; gone u lu u ikancoe mo go se senye, u ne le thata go laola metse e me ten.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme kgosi ya goa ya re, ‘O dirile sentle! O monna yo o siameng o ikanyegile mo bonnyennyaneng jo ke go bo neileng. Mme tuelo ya gago ke gore, o tlaa nna molaodi wa metse e le some!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Go lokile, mohlanka yo botse, ka ge o botega le ganyenyane, o na le taolo ya metse e lesome.

Tswana Setswana 1970

Morena a mo raya a re: ‘Ahee, motlhanka yo o siameng ke wena; e re ka o ne wa ikanyega mo go se sennye, o nne molaodi wa metse e le some.’