Luke 19:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke go boifile, ka o le monna yo o se nang mafoko; o tsaya se o sa se bayang; o robe se o sa se jalang.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia gu boiha, ka u le monona eo pelu e thata; u tlosa se u sa se baeañ, mi u robe se u sa se yalañ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ka gore ke ne ke tshaba [gore o tlaa batla papadi ya me] gonne o monna yo o thata go dirisanya nao o tsaya se e seng sa gago e bile o gapa jalo tse di lemilweng ke ba bangwe.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke go boifa, ka gobane o motho yo thata; o tsea tse o sa kago wa di bea, wa buna tse o sa di bjalago.

Tswana Setswana 1970

gonne ke ne ke go boifa, ka o le motho yo o bogale; o tsaya se o sa se bayang, o robe se o sa se jwalang.’