Luke 19:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo raya ka re: ‘Mongwe le mongwe yo o nang le sengwe, o tlaa newa; mme yo o se nang sepe, go tlaa tsewa mo go ene le se o nang naso.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia lo raea, Le moñue le moñue eo o nañ le señue, o tla neoa, mi ena eo o sinañ sepe, go tla tlosioa le se o nañ nasho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kgosi ya fetola ya re, ‘Ee, ke boammaaruri gore ba ba nang le go le gontsi ba newa go le gontsi, mme ba ba nang le go le gonnye ba latlhegelwa le ke gone mo ba nang nago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke le botsa gore yo mongwe le yo mongwe yo a nago le yena o tla newa tse di oketsegilego; lego yo a se nago selo, le tse a nago le tsona di tla amogwa go yena.

Tswana Setswana 1970

Ke lo raya ke re: ‘Mongwe le mongwe yo o nang le sengwe o tla fiwa; mme yo o se nang sepe, le se o nang naso o tla se amogwa.