Luke 19:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Yang mo motsaneng o lo lebaganyeng nao; o e tlaa reng lo tsena mo go one lo fitlhele eselana e golegilwe, e e iseng e ke e pagangwe ke ope; e gololeng lo tle nayo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Eañ kua motsaneñ o lo lebaganyeñ nao; o etlareñ lo tsena go ona, lo bone petsana e e mo thapoñ, e e siñ e ke e luloe ki ope; e gololeñ, mi lo e lere ha.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a ba laela go ya kwa motseng o o fa pele le gore e re ba tsena ba senke tonki e e golegilweng fa thoko ga tsela. E tlaa bo e le tonkana, e e iseng e ke e palangwe. “E gololeng, mme lo e lere kwano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Eya motseng wo o lebanego le wena; go yona o tla hwetsa pokolo e tlemilwe mojakong wa gago, yeo go se nago motho yo a kilego a dula godimo ga yona; mo lokolle o mo tlise mo.

Tswana Setswana 1970

a re: “Yaang kwa motsaneng o lo lebaganyeng nao, o e tla reng lo tsena mo go ona, lo fitlhele eselana e golegilwe, e e iseng e ke e palangwe ke motho ope; e gololeng, lo e tsise.