Luke 19:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba re: “Go bakwe Kgosi e e tlang ka leina la Morena; kagiso kwa legodimong le kgalalelo kwa bogodimodimong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re, Go tsegohala khosi e e tlañ mo ineñ ya Morena; kagisho mo legorimoñ, le khalalelo mo bogorimoñ yoa gorimo bogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ipela ba re, “Modimo o re neile Kgosi, e tshele ka boleele! A legodimo lotlhe le itumele! Kgalalelo go Modimo kwa magodimong!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

lea re: Go lehlogonolo Kgosi ye e tlago ka leina la Morena: khutso legodimong le letago magodimong a godimodimo.

Tswana Setswana 1970

ba re: “A go bakwe Kgosi e e tlang mo leineng la Morena! Kagiso e nne kwa legodimong le kgalalelo kwa magodimodimong!”