Luke 19:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba fetola a re: “Ke a lo bolelela gore fa ba, ba ka didimala, maje a tlaa akofa a goa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a araba, a ba raea, Kia lo raea, Ha ba, ba ka ririmala, maye a tla akoha a bitsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a fetola a re, “Fa ba ka didimala, maje a a fa thoko ga tsela a, a tlaa thubega ka tuduetso!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fetola a re go bona: Ke le botsa gore, ge ba be ba ka homola, maswika a be a tla goeletsa gateetee.

Tswana Setswana 1970

Mme a araba a re: “Ke a lo bolelela ka re: Fa ba, ba ka didimala, majwe a tla kua.”