Luke 19:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ao! O ka bo o itsile, ee, e leng wena, mo tsatsing leno le la gago, o ka bo o itsile dilo tse e leng tsa kagiso! Mme jaanong di subetswe matlho a gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Au! u kabo u itsile lilo tse ri gu agisañ le mo motleñ onu oa gago! mi yana li shubiloe mo maitloñ a gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A lela a re, “Kagiso e e sa khutleng e ne e le gautshwane le wena mme wa e gana, mme jaanong lobaka lo setse lo fetile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Ge nkabe o tsebile, bonyenyane mehleng ye ya gago, dilo tseo e lego tsa khutso ya gago! eupsa bjale di utilwe mahlong a gago.

Tswana Setswana 1970

a re: “Ntlha le wena mo letsatsing leno la gago o ka bo o lemoga tse di go isang kagisong! Mme jaanong di fitlhetswe matlho a gago;