Luke 19:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa go piriganyetsa fa fatshe le bana ba gago ba le mo teng ga gago; mme ga ba ketla ba tlogela mo go wena lentswe lepe le tlhatlaganye le le lengwe; gonne o ne o sa itse motlha wa go lekolwa ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla gu rigela ha hatse le bana ba gago ba le mo teñ ga gago, mi ga ba kitla ba lesa go uena leincue leñue le tlatlaganye le ye leñue; gone u lu u sa itse motla oa tekolo ea gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ba bo ba go ripitlela fa fatshe le bana ba gago ba o nang nabo; ga ba kitla ba tlogela leje le tlhatlaganye le le lengwe, gonne o ganne sebaka se Modimo o se go neileng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla go robatsa fase, le bana ba gago ka gare ga gago; ba ka se tlogele leswika le lengwe godimo ga le lengwe ka go lena; gobane o be o sa tsebe nako ya go etela ga gago.

Tswana Setswana 1970

Ba tla go gatakelela fa fatshe le bana ba gago ba ba mo teng ga gago, mme ga ba nke ba tlogela mo go wena lentswe lepe le tlhatlaganye le le lengwe, ka o se ka wa lemoga nako e Modimo o go etetseng ka yona.”