Luke 19:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ruta ka letsatsi lengwe le lengwe mo tempeleng. Mme ditlhogo tsa baperesiti le bakwadi, le bagolwane ba batho, ba senka go mmolaya;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ruta ka malatsi aotle mo tempeleñ; mi baperiseti ba bagolu, le bakuari, le bagolu ba bathu ba batla go molaea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga moo a ba ruta malatsi otlhe mo Tempeleng, mme baperesiti ba bagolo le baruti bangwe ba molao le bagwebi ba ne ba leka tsela e ba ka mmolayang ka yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a ruta letsatsi le letsatsi ka tempeleng. Eupsa baprista ba bagolo le bamangwalo le babusi ba setshaba ba nyaka go mo fedisa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a ruta ka letsatsi lengwe le lengwe mo Tempeleng. Mme baperesiti ba bagolo le Baitsedikwalo le bagolo ba morafe ba batla go mmolaya;