Luke 19:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Jesu a fitlha felong foo, a lelala, a mo raya a re: “Sakaio, akofa o fologe, gonne ke na le go tlhola kwa ntlong ya gago gompieno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a hitla gona, a lelala, a mona, a mo raea, Sakaio, akoha, u hologe; gone ki tla tlola mo tluñ ea gago gompienu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile Jesu a feta foo a lelala Sakaio mme a mmitsa ka leina a re, “Sakaio! Itlhaganele! Fo-loga! Gonne ke ya go nna moeng mo lwapeng lwa gago gompieno!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu ge a fihla lefelong leo, a lebelela godimo a mmona, a re go yena: Sakeo, akgofela o theogele fase; gobane lehono ke swanetse go dula ka ntlong ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a fitlha felong foo, a lelala, a mo raya a re: “Sakeo, akofa o fologe! Gonne ke tshwanetse go tlhola mo ntlong ya gago kajeno.”