Luke 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme se, e tlaa nna sesupo mo go lona; lo tlaa fitlhela ngwanyana a phuthetswe ka matsela, a letse mo bojelong jwa dipitse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se, se tla na cupo go lona; lo tla bona ñuanyana a bohelecoe ka matsela, a letse mo boyeloñ yoa lipitse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo tlaa mo lemoga jang? Lo tlaa bona losea lo phuthetswe mo kobong, lo robaditswe mo bojelong!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se e tla ba pontsho go lena; O tla hwetsa lesea le phuthetswe ka diaparo tsa go phuthela lele robetse ka legopong.

Tswana Setswana 1970

“Mme se e tla nnang sesupo mo go lona ke se: Lo tla fitlhela lesea le phuthilwe ka masela, le letse mo segopong sa dipitse.”