Luke 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kgalalelo e nne go Modimo kwa bogodimodimong, le kagiso e nne mo lefatsheng, mo batho ba o kgatlhegang thata mo go bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khalalelo a e ne Morimoñ mo magorimoñ a bogorimo bogolu, le kagisho e ne mo hatsiñ, le nateho e ne mo bathuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Kgalalelo e nne go Modimo kwa magodimong, le kagiso mo lefatsheng mo go botlhe ba ba mo itumedisang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letago go Modimo magodimong a godimodimo, le khutso lefaseng, thato e botse go batho.

Tswana Setswana 1970

“Tlotlo a e nne ya Modimo kwa magodimong le kagiso mo lefatsheng mo bathong ba o ba itumelelang.”