Luke 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba tla ka potlako; ba fitlhela Maria le Josefe, le ngwanyana a letse mo bojelong jwa dipitse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla ka bonako, mi ba bona Marie le Yosefe, le ñuanyana eo o laricoeñ mo boyeloñ yoa lipitse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba sianela kwa motseng ba tsaya tsela e e yang kwa go Marea le Josefe. Mme ga bo go le ngwana a rapame mo bojelong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla ka lebelo, ba hwetsa Maria le Josefa le lesea ba robetse ka lepong.

Tswana Setswana 1970

Ba ya ka bonako, ba fitlhela Maria le Josefa le lesea le letse mo segopong sa dipitse.