Luke 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Badisa ba boa ba galaletsa Modimo, ba o baka ka ntlha ya dilo tsotlhe tse ba di utlwileng le tse ba di bonyeng, fela jaaka ba boleletswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barisa ba rulara, ba galaletsa Morimo, ba o baka ka ntla ea cona cotle tse ba li utluileñ, le tse ba li bonyeñ, yaka ba bulelecoe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong badisa ba boela gape kwa nageng kwa letsomaneng la bone, ba galaletsa Modimo kaga go etelwa ke moengele le gore ba bone ngwana, fela jaaka baengele ba ba boleletse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badisi ba boa, ba tagafatsa le go reta Modimo ka baka la tsohle tseo ba di kwelego le go di bona, go etsa ge ba boditswe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong badisa ba boa, ba galaletsa Modimo, ba o boka ka ntlha ya tsotlhe tse ba di utlwileng le tse ba di bonyeng, fela jaaka ba ne ba boleletswe.