Luke 2:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile malatsi a a 8 a go rupisa ngwanyana a sena go feta, ya bo leina la gagwe le bidiwa JESU, le o le reilweng ke moengele gale a ise a ingwe mo sebopelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi malatsi a eit a sina heta, a ba isañ ñuana boguera ka aona, eabo leina ya gague le birioa YESU, ye le biricoeñ ki moengele a e si a ithualoe mo sebopeloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga malatsi a fera bobedi, kwa tirelong ya thupiso ya losea, a rewa leina gatwe Jesu, leina le o le neilweng ke moengele pele ga a ise a ithwalwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go fetile matsatsi a seswai a lebollo la ngwana, leina la gagwe la bitswa Jesu, yo a ilego a bitswa bjalo ke morongwa pele a amogelwa ka popelong ya mma.

Tswana Setswana 1970

E rile malatsi a a robedi a sena go feta a gore ngwana a rupisiwe, leina la gagwe la bidiwa Jesu, le a le teilweng ke moengele, a ise a ithwalwe.