Luke 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile malatsi a bontlafatso jwa bone a sena go feta, ka fa molaong wa ga Moše, ba mo isa kwa Jerusalema go mo neela Morena;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi malatsi a boiñtlahaco yoa gague a sina heta, yaka molao oa ga Moshe, ba mo isa kua Yerusalema, go mo shupa ha pele ga Morena;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile fa nako e tla ya gore Marea a ntshe tshupelo ya ntlafatso kwa tempeleng, ka fa melaong ya ga Moshe morago ga botsalo jwa ngwana, batsadi ba gagwe ba mo tseela kwa Jerusalema go ya go mo neela mo Moreneng;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge matsatsi a tlhwekiso ya gagwe go ya ka molao wa Moshe a fedile, ba mo tlisa Jerusalema gore ba mo nee go Morena.

Tswana Setswana 1970

Ya re malatsi a phepafatso ya gagwe a sena go feta ka fa molaong wa ga Moše, ba mo isa kwa Jerusalema go mo supa fa pele ga Morena,