Luke 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka go kwadilwe mo molaong wa Morena ga twe: “Mosimane mongwe le mongwe wa ntlha o tlaa bidiwa boitshepelo Morena;”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka go kuariloe mo molaoñ oa Morena, Monona moñue le moñue oa maitibolo o tla bilerioa boitsepho Moreneñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne mo melaong e go tulwe, “Fa ngwana wa ntlha wa mosadi e le mosimane, o tlaa neelwa Morena.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Morena: Monna yo mongwe le yo mongwe yo a bulago popelo o tla bitswa yo mokgethwa go Morena;

Tswana Setswana 1970

fela jaaka go kwadilwe mo molaong wa Morena ga twe: “Mosimane mongwe le mongwe wa maitibolo o tla bidiwa moitshepi wa Morena.”