Luke 2:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gore ba ise setlhabelo sa maphoi a le mabedi, le fa e le sa maebana a le mabedi, jaaka go builwe mo molaong wa Morena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore ba nee cupelo maphui a le ma tu, leha e le matseba a le ma tu, yaka go builoe mo molaoñ oa Morena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka nako eo batsadi ba ga Jesu le bone ba ntsha setlhabelo sa bone sa go itshekisiwa, a e ka nna maphoi a le mabedi! kgotsa maebana a mabedi! E ne e le kopo e e ka fa molaong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le dire sehlabelo go ya ka seo se boletswego Molaong wa Jehofa: maeba a mabedi goba maeba a mabedi.

Tswana Setswana 1970

Ba ya go ntsha setlhabelo ka fa go builweng mo molaong wa Morena ka teng, e bong sa maphoi a le mabedi, gongwe maebana a le mabedi.