Luke 2:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tla ka Mowa mo tempeleng; ya re batsadi ba lere ngwana Jesu go mo direla ka fa temalong ya molao,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tla, a gogeloa ki Moea mo tempeleñ. Mi ka bagolu ba lere ñuana Yesu, go mo rihela yaka temalo ea molao,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mowa O O Boitshepo o ne wa mo tlhotlheletsa go ya kwa tempeleng ka letsatsi leo; mme jalo fa Marea le Josefe ba goroga go neela Jesu mo Moreneng ka go ikobela molao,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a tla ka Moya tempeleng, lege batswadi ba tlisa Ngwana Jesu, go mo direla go ya ka mokgwa wa molao.

Tswana Setswana 1970

A isiwa ke Mowa kwa Tempeleng. Ya re batsadi ba tsisa ngwana Jesu go mo direla ka fa mokgweng wa molao,