Luke 2:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morena, jaana o ka mma motlhanka wa gago a tsamaya ka kagiso jaaka lefoko la gago;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, yana ua lesa kala ea gago go ea mo kagishoñ, yaka huku ya gago;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A re, “Morena. Jaanong ke ka a swa ka kagiso! Gonne ke mmone jaaka o ntsholofeditse gore ke tlaa mmona, ke bone Mmoloki yo o mo neileng lefatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, mohlanka wa gago bjale a sepele ka khutso, go ya ka lentsu la gago.

Tswana Setswana 1970

“Morena, jaanong o naya motlhanka wa gago tsela, ka fa lefokong la gago, go ya ka kagiso;