Luke 2:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo a ntse botlholagadi ka dinyaga e ka ne e le di le 84, yo o sa tlogeleng tempele, a direla Modimo ka go ikitsa go ja le ka mekokotlelo bosigo le motshegare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eabo e le le motlolagari, mi bocohe yoa gague bo kane bo le linyaga li eite for; eo o sa tlogeleñ tempela, mi a rihela Morimo ka mabisho ma yo, le lithapelo, ka bosigo le motsegare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E be e le mohlologadi wa nywaga e ka bago e masomeseswai-nne, yo a sa kago a aroga tempeleng, eupsa a hlankela Modimo ka go ikona dijo le ka dithapelo bosego le bosego.

Tswana Setswana 1970

E ne e le motlholagadi yo o ka nnang dinyaga di le 84, yo o sa tlogeng mo Tempeleng, a direla Modimo ka go itima dijo le ka merapelo bosigo le motshegare.