Luke 2:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tla fela ka lobaka loo, a leboga Modimo, a bua ka ga gagwe le batho botlhe ba ba lebeletseng thekololo ya Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tla mo motleñ ouo, mi a ipobolela Morena, mi a bua ga gague le bathu botle, ba ba lebeletseñ thekololo mo Yerusalema.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A atamela fa Simione a sa ntse a bua le Marea le Josefe, mme a simolola go leboga Modimo le go itsise mongwe le mongwe mo Jerusalema yo a neng a letile go tla ga Mmoloki kaga kgorogo ya ga Mesia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla ka yona nako yeo, a leboga Morena, a bolela ka yena go bohle bao ba bego ba letetse pholoso kua Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Yoo a tla ka yona nako eo, a leboga Modimo, a bua ka ga gagwe le botlhe ba ba lebeletseng kgololo ya Jerusalema.