Luke 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe le ene a tlhatloga kwa Galilea, a tswa motseng wa Nasaretha, a ya kwa Jutea kwa motseng wa ga Dafite, o o bidiwang Bethelehema; ka a le wa kgotla le wa losika lwa ga Dafite;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe, le ena, a ea a coa Nasareteñ motse oa Galilea, a ea kua motseñ oa ga Davide, o o mo Yuda, o o birioañ Beteleheme, (gone a la le oa ntlu, le oa losika loa ga Davide,)

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Josefe ka e ne e le ngwana wa bogosi, a tshwanelwa ke go tswa kwa motseng wa Galalea wa Nasaretha a etela kwa Bethelehema mo Judea legae la bogologolo la ga Kgosi Dafide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa le yena a rotogela Galilea, motseng wa Natsaretha, Judea, motseng wa Dafida, wo o bitswago Betlelehema. (Ka gobane e be e le wa lapa le lesika la Dafida)

Tswana Setswana 1970

Josefa le ene a tswa kwa Galelea mo motseng wa Nasaretha, a tlhatlogela kwa Jutea kwa motseng wa ga Dafita o o bidiwang Betleheme, ka a le wa kgotla yoora Dafita;