Luke 2:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ngwana a gola, a nonofa a tlala botlhale; le tshegofatso ya Modimo ya nna mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ñuana a gola, a thatahala mo moeeñ, a tlarioa ka botlale; mi tsegohaco ea Morimo e le le go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Koo ngwana a feta a nna mosimane yo o thata yo o nonofileng, a ba a itsiwe ka botlhale jo bo fetileng dingwaga tsa gagwe; mme Modimo wa gorometsa matlhogonolo a one mo go ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwana a gola a tia moyeng, a tlala bohlale, lekgaugelo ya Modimo e be e le godimo ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ngwana ene a gola, a tia, a tlala botlhale, mme tshegofatso ya Modimo e ne e le mo go ene.