Luke 2:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sena go swetsa malatsi, ba boa, mme mosimane Jesu a sala mo Jerusalema, mme batsadi ba gagwe ba bo ba sa itse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka malatsi a sina heta, mi ka ba boea, ñuana Yesu a tlola morago mo Yerusalema; mi Yosefe le mague ba sa itse mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga moletlo ba simolola go boela gae kwa Nasaretha, mme Jesu a sala mo Jerusalema. Mme batsadi ba gagwe ga ba a ka ba mo tlhoka letsatsi la ntlha,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba phetha matsatsi, Ngwana Jesu, ge ba boa, a sala morago kua Jerusalema; Josefa le mmagwe ba be ba sa e tsebe.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba boa ba sena go swetsa malatsi, ngwana Jesu a sala mo Jerusalema, bagolo ba gagwe ba sa itse.