Luke 2:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ya re ka ba gopotse gore o mo lekokong la bone, ba tsamaya fela ka letsatsi le le lengwe fela; mme ba mmatla mo go ba ga bone, le mo go ba ba itsanyeng nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba itloma a le mo leshomoñ ye le mo tseleñ, ba etela pele loeto loa tsatsi leñue; mi ba matla mo litsaleñ tsa bona, le mo go bona ba ba ba itseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne ba ne ba gopola gore o na le ditsala mo baeting ba bangwe. Mme erile fa a sa bonale mo maabanyaneng ao, ba simolola go mmatla mo ditsaleng tsa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba nagana gore o be a le sehlopheng, leba tsea leeto la letsatsi; ba mo tsoma gare ga ba leloko la bona le bao ba ba tlwaetsego.

Tswana Setswana 1970

Mme ka ba gopotse gore o mo lesomong la baeti, ba tsamaya leeto la letsatsi, ba mmatla mo go ba ga bone le mo go ba ba itsanyeng nabo.