Luke 2:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re malatsi a le mararo a sena go feta, ba mo fitlhela mo tempeleng, a dutse fa gare ga baruti, a ba utlwa, a ba a ba botsa dipotso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala malatsi a teri a sina heta, ba mona mo tempeleñ, a rutse ha gare ga baruti, a ba utlua, a ba botsa lipoco.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga malatsi a mararo ba mmona. O ne a le mo Tempeleng, a ntse fa gare ga baruti ba molao, a ganetsanya le bone ka dipotso tse di thata mme a gakgamatsa mongwe le mongwe ka kitso ya gagwe le dikarabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga matsatsi a mararo ba mo hwetsa ka tempeleng a dutse gare ga dingaka lea ba kwa lea ba botsisa dipotsiso.

Tswana Setswana 1970

Ya re malatsi a le mararo a sena go feta, ba mo fitlhela mo Tempeleng, a ntse mo gare ga baruti, a ba reeditse, a bile a ba botsolotsa.