Luke 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme moengele wa Morena a ema fa go bone, le kgalalelo ya Morena ya phatsima ntlheng tsotlhe tsa bone; mme ba boifa ka poifo e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, bonañ, moengele oa Morena a ema ha go bona, mi khalalelo ea Morena ea phatsima mo ntleñ cotle tsa bona, mi ba boiha ka poiho e kholu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka tshoganetso moengele a iponatsa mo go bone mme lefatshe la phatsima ka ntlha ya kgalalelo ya Morena, mme ba tshoga thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, Lengeloi la Morena le tla godimo ga bona, leletago la Morena la phadima go ba dikologa, leba tshoga kudu.

Tswana Setswana 1970

Mme moengele wa Morena a ema fa go bone, le kgalalelo ya Morena ya bonega dintlheng tsotlhe tsa bone; mme ba boifa ka poifo e kgolo.