Luke 20:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ka letsatsi lengwe la malatsi ao, ka a ruta mo tempeleng, a rera Mafoko a a Molemo, a tshogana ka a kgatlhantshiwa ke ditlhogo tsa baperesiti le bakwadi, ba na le bagolwane;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala, ka tsatsi leñue ya malatsi auo, ka a ruta bathu mo tempeleñ, a rera evangelio, baperiseti ba bagolu, le bakuari, le bagolu ba tla go ena;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ka letsatsi lengwe la malatsi ao fa a ntse a ruta a bile a rera Mafoko a a Molemo mo Tempeleng, a engwa pele ke baperesiti ba bagolo le baeteledipele ba tumelo le bagolwane ba motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka le lengwe la matsatsi ao, ge a be a ruta batho ka tempeleng le go bolela Ebangedi, baperisita ba bagolo le bamangwalo ba tla go yena le bagolo.

Tswana Setswana 1970

Ka lengwe la malatsi ao, ya re a ruta batho mo Tempeleng, a rera Efangele, baperesiti ba bagolo le Baitsedikwalo ba tla go ene, ba na le bagolo ba morafe,