Luke 20:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena wa tshimo ya mafine a re: ‘Ke tla dirang? Ke tlaa roma morwaake yo o rategang; e tlaa re kgotsa ene ba mo sisimoge.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morena oa tsimo ea movine a re, Ki tla rihañ? Ki tla roma moroake, eo ki mo ratañ; etlare khotsa ba moihe ba mona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong mong wa tshimo a ipotsa a re, ‘Ke tlaa dira eng? Ke tlaa roma morwaake yo ke mo ratang thata. Ammaaruri ene ba tlaa mo tlotla.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka mong wa serapa sa merara a re: Ke tla dira eng? Ke tla roma morwa wa ka yo a rategago; mohlomong ba tla mo hlompha ge ba mmona.

Tswana Setswana 1970

Foo mong wa tshimo ya moweine a ikakanya a re: ‘Ke tla dirang? Ke tla roma morwaake yo o rategang. E ka re gongwe ba mo tlotla.’