Luke 20:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa tla a senya badiri bao ba tshimo; mme tshimo ya mafine o tlaa e neela ba sele.” Ba re ba utlwa jalo ba re: “A go se nne jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla tla, mi a senya barihi‐tsimo ba, mi o tla nela tsimo ea movine ba sele. Mi ka ba utlua yalo, ba re, A go si ne yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke a lo bolelela, o tlaa tla go ba bolaya a bo a hirisetsa ba sele tshimo ya mofine.” Mme bareetsi ba ganela ba re, “Ga ba ke ba dira selo se se ntseng jalo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla tla a tumola balemi ba ka medu, a nea ba bangwe serapa sa merara. Lege ba e kwa, ba re: Modimo a e thibele!

Tswana Setswana 1970

O tla tla, a bolaya balemi bao; mme tshimo ya moweine o tla e neela ba sele.” Ya re ba utlwa, ba re: “A go se nne jalo!”