Luke 20:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mmotsa ba re: “Moruti, re a itse fa o bua, o ruta ka tshiamo, o sa tlhokomele bomangmang jwa ope, mme o ruta tsela ya Modimo ka boammaaruri;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba motsa, ba re, Rabi, rea itse ha u bua mi u ruta ka tsiamo, mi ga u cule cuano ea ope, mi ua ruta tsela ea Morimo mo amarureñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba raya Jesu ba re, “Morena re a itse fa o le moruti yo o ikanyegang. O aga o bolela boammaaruri o sa fapoge ka gope se bangwe ba se akanyang, ebile o ruta ditsela tsa Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mmotsisa ba re: “Moruti, re a tseba gore o bolela le go ruta ka go loka, le gore ga o amogele motho, eupsa o ruta tsela ya Modimo ka nnete.

Tswana Setswana 1970

Ba mmotsa ba re: “Moruti, re itse gore o bua, o ruta ka tshiamo, o sa gobelelele ope, mme o ruta tsela ya Modimo ka boammaaruri.