Luke 20:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Dafite ka esi a bua mo lokwalong lwa Dipesalema a re: ‘Morena o reile Morena wa me a re: Dula ka fa letsogong la me le le siameng,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide ka esi oa bua mo bukeñ ea Lipsalem, Yehova o a la raea Morena oa me, Lula ha atleñ sa me se se siameñ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Dafide ka boene o kwadile mo bukeng ya Dipesalema a re, ‘Modimo o reile Morena wa me, Mesia, wa re, “Nna ka fa seatleng sa me se segolo go fitlhelela ke baya baba ba gago ka fa tlase ga dinao tsa gago.” ’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafida ka boyena o re pukung ya Dipsalme: Morena a re go Morena wa ka: Dula ka letsogong la ka la le letona.

Tswana Setswana 1970

Kana Dafita ka esi o bua mo lokwalong lwa Dipesalome a re: “ ‘Morena o reile Morena wa me a re: Dula ka fa letsogong la me le le jang,