Luke 20:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e le ba ba suputsang matlo a basadi ba batlholagadi, mme ba ipate ka go dira merapelo e melele. Bao ba tlaa bona tshekiso e kgolo e e feteletseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba ’mmetsañ matlu a batlolagari, mi ba riha merapelo e melele go na seipato. Ba, ba tla bona tsekisho e kholu bogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa ba rapela ba rapela dithapelo tse di telele ka bobelonomi jo bogolo jo bo bonalang ka kwa ntle, ba loga maano a go gapela basadi ba batlholagadi dilo tsa bone ka tsietso. Mme katlholo e e boitshegang ya Modimo e letetse batho ba.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bao ba jago dintlo tsa bahlologadi leba rapelela dithapelo tse telele bakeng sa go ipontsha; ba tla amogela kahlolo e kgolo.

Tswana Setswana 1970

ba metsa matlo a batlholagadi, mme ba itimokanya ka go rapela go le goleele. Bone ba tla bona petso e kgolo bogolo mo katlholong.”