Luke 21:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme go tlaa nna dithoromo tse dikgolo tsa lefatshe, le mo mafelong mangwe le mangwe go nne mebopamo, le dikgogodi tsa bolwetse; go tlaa nna dilo tse di rerisang fa di bonwa, le ditshupo tse di tswang legodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla na lithoromo tsa lehatse tse ri kholu, mo maheloñ a mañue, le litlala, le lipesetelense; mi go tla rihala lilo tse ri boitsegañ, le licupo tse ri kholu tse ri coañ kua legorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme go tlaa nna dithoromo tse dikgolo tsa lefatshe le mauba mo mafatsheng a le mantsi, le maroborobo le dipoitshego tse di diregang mo magodimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditshisinyego tse dikgolo tsa lefase di tla ba mafelong a fapa-fapanego, le ditlala le mauba a malwetsi; ledilo tse di siisago le dipontsho tse dikgolo di tla tswa legodimong.

Tswana Setswana 1970

Go tla nna dithoromo tse dikgolo tsa lefatshe, le malwetse a leroborobo, le ditlala kwa le kwa. Go tla nna dipoitshego le ditshupo tse dikgolo di tswa mo legodimong.