Luke 21:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona lebelelang ka metlha yotlhe, lo rapele gore lo kaiwe fa lo tshwanetse go falola mo dilong tse tsotlhe tse di tlaa diralang, le go ema fa pele ga Morwa Motho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona lo riseñ ka gale, mi lo rapele gore lo kaioe lo cuaneloa go tsaba lilo tse cotle, tse ri tla rihahalañ, le go ema ha pele ga Moroa mothu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo lebeleleng ka metlha yotlhe. Lo rapele gore e re fa go kgonega lo tle fa pele ga me lo ise lo bone dikhuduego tse.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, phakgame lele rapele ka mehla, gore le tle le tsewe e le bao ba swanelegago go phonyokga dilo tse ka moka tseo di tlago go direga lela ema pele ga Morwa wa Motho.

Tswana Setswana 1970

Disang he, lo rapele ka nako nngwe le nngwe gore lo tle lo kgone go falola mo go tsotlhe tseo tse di tla dirafalang le go ema fa pele ga Morwa-Motho.”