Luke 21:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e ne e tle e re go le motshegare a tlhole a ruta mo tempeleng; e re bosigo a tswe a ye kwa thoteng e e bidiwang ya Lotlhware.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a na a ruta mo tempeleñ ka tsatsi le sa eme; mi a coa a ea kua thabeñ e e birioañ Olefa ka bosigo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Letsatsi le letsatsi Jesu o ne a ya kwa Tempeleng go ya go ruta, mme bontsi jwa batho ba phuthega go sa le mo mosong go ya go mo reetsa. Mme mo maabanyaneng mangwe le mangwe o ne a tle a boele kwa Thoteng ya Lotlhware go ya go lala teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lemosegare O be a ruta ka tempeleng; bosego a tswa a dula thabeng yeo e bitswago Thaba ya Mehlware.

Tswana Setswana 1970

E ne ya re motshegare a tlhole a ruta mo Tempeleng, mme e re bosigo a tswele kwa ntle, a ye go lala kwa thabeng e e bidiwang ya Diolefa.