Luke 21:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne bao botlhe ba latlhetse ga letlotlo la bone mo dineong; mme ene o latlhetse ga khumanego ya gagwe gotlhe mo o tshelang ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone botle ba, ba latletse ga bogolu yoa bona mo kabeloñ tsa Morimo; mi eo, o latletse bobotlana yotle yo, o tselañ ka yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ba ntshitse bonnye jwa se ba sa se tlhokeng, mme ene ka fa khumanegong ya gagwe o ntshitse gotlhe mo o neng a na le gone.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka moka ba ile ba tshollela dilo tse dintsi tsa bona dihlabelong tsa Modimo, eupsa yena a tshollela bodiidi bja gagwe, a tshollela dilo ka moka tseo a bego a na le tsona.

Tswana Setswana 1970

gonne botlhe ba, ba latlhetse tsa letlotlo la bone mo dikabelong tsa Modimo, mme ene o latlhetse tsa lehuma la gagwe, e bong tsotlhe tse a nang natso, a phelang ka tsona.”