Luke 21:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mmotsa ba re: “Moruti ana dilo tse di tlaa dirafala leng? Le sesupo e tlaa nna sefe sa fa dilo tse di tloga di dirafala?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba motsa, ba re, Rabi, ana lilo tse, li tla rihala leñ? mi seshupo e tla na sehe, se lilo tse li tla rihilañ ka shona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba goa ba re, “Morena! mo go tlaa diragala leng? A go tlaa nna le tlhagiso nngwe pele ga nako ya go diragala?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba mmotsisa, ba re: Moruti, dilo tse di tla direga neng? gona go tla ba le pontsho efe ge dilo tse di direga?

Tswana Setswana 1970

Ba mmotsa ba re: “Moruti, kana dilo tse di tla nna leng? Gape sesupo sa nako e di tla dirafalang ka yona ke sefe?”