Luke 21:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mogang lo utlwang ka ga dintwa le dikudumedi tsa batho, lo se ka lwa rerega, gonne dilo tse di tshwanetse go dirala pele; mme bokhutlo bo bo bo ise bo nne gaufi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare mogañ lo utlua ga litlabano le litlapeo, lo si rerege; gone lilo tse li cuanetse go rihala pele; mi sekhutlo se si se ne gauhe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme e re fa lo utlwela dintwa le dipheretlhego di simologa, lo se ka lwa tshoga. Dintwa tsa boammaaruri di tshwanetse go tla mme bokhutlo ga bo kitla bo tla ka bonako,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge le ekwa ka dintwa le meferefere, le se ke la tshoga, gobane dilo tse di swanetse go direga pele; eupsa bofelo ga se bja fela.

Tswana Setswana 1970

Mme mogang lo utlwelang dintwa le dikhuduego, lo se ka lwa rerega; gonne tseo di tshwanetse go dirafala pele. Mme bokhutlo ga bo nke bo tla ka pele.”