Luke 22:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Bonang, e tlaa re lo sena go tsena mo motseng, lo tlaa kgatlhana le monna a rwele nkgwana ya metsi; lo mo sale morago, lo ye nae mo ntlong e o tsenang mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Bonañ, etlare lo tsena mo motseñ, lo tla khatlana le monona a roele nkho ea metse; mo saleñ morago le mo tluñ e o eañ go tsena go eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a fetola a re, “E tlaa re fela fa lo tsena mo Jerusalema, lo tlaa bona monna a tshotse nkgwana ya metsi. Mo lateleng go ya kwa lwapeng lo a tsenang mo go lone,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go bona: Bonang, ge le tsena motseng, monna o tla le gahlanetsa a rwele pitsana ya meetse; mo latele ka ntlong yeo a tsenago go yona.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Bonang, e tla re lo sena go tsena mo motseng, lo kgatlhane le monna a rwele nkgwana ya metsi; lo mo sale morago go ya mo ntlong e o tsenang mo go yona,